Nihongo Instructor Club Japanese Language School in Azabu, Tokyo, Osaka and Nagoya.


HOMEStudy Room>Situational Conversation

Situational Conversation

 
  • 契約が取れた:Winning a contract 
  • 木枯らし一号がふいた日に: On a windy day in late autumn 
  • 自分の代理になってもらいたい: Asking to be a substitute
  • わからない言葉の意味をたずねる: Asking a meaning of jargon
  • 取引先の人が来社:Welcoming a client
  • 具合が悪いので早く帰りたい :Leaving office earlier because of sickness
  •  

       
     

    契約(けいやく)が取れた:
    Achieving a contract:

           
      ニック 部長、契約がうまくいきました。
      部長 そりゃ、よかったね。おめでとう。
      ニック ありがとうございます。
      部長 君がよくがんばったからね。
      ニック いいえ、言われたことをやっただけです。
      部長 いや、本当によくやった。君がいなかったらどうなったか。
      ニック とんでもない。________________
           
      ______________に入る言葉ははどれですか
     
    (1) 皆さんのせいです。 (2) 皆さんのためです。
    (3) 皆さんのおかげです。 (4) 皆さんの喜びです。
          NIC instructor Sachiko Hamano    

     

       
     

    木枯らし(こがらし)一号が吹いた日に
    On a windy day in late autumn

           
      部長 おはよう。
      ニック おはようございます。今日は寒いですね。それにすごい風ですね。
      部長 木枯らし一号ですよ。
      ニック 木枯らし一号とは何ですか。
      部長 その年初めて吹く強い北風のことです。
      ニック そうですか。 毎年、今ごろ吹くんですか。
      部長

    今年は昨年より十日おそいと今朝のニュースで言ってました。
    それに12月上旬の寒さだそうです

      ニック じゃあ、もう冬なんですね。朝晩、すごく寒くなりますね。
      部長 ________________
      ニック そうですね。
           
      ______________に入る言葉ははどれですか
     
    (1) さっそく、かぜに気をつけます。 (2) だから、かぜに気をつけようね
    (3) やっぱり、かぜに気をつけざるを得ません。 (4) どうしても、かぜに気をつけろ。
          NIC instructor Sachiko Hamano    

     

    自分の代理になってもらいたい: 
    Asking to be a substitute
    鈴木 ニック君、今ちょっといい?
    ニック はい、何でしょうか。
    鈴木 来月、1ヶ月ほどマレーシアに出張なんだけど、、、
    ニック ええ。
    鈴木 その間、課長代理をお願いできるかしら、、、
    ニック はっ! そんな大役私に勤まるでしょうか。
    鈴木 大丈夫よ。あとで、詳しく打ち合わせしたいからよろしく。
    ニック はい、承知いたしました。            
                に入る言葉ははどれですか
    せいぜい、頑張りますよ まあ、頑張りましょう
    精一杯、頑張ります 頑張らざるを得ませんね
    わからない言葉の意味をたずねる: 
    Asking a meaning of jargon
    ニック 課長、今よろしいですか。
    鈴木 うん、いいわよ。なあに。
    ニック あのう、「まえかぶ」ってどういう意味ですか。
    鈴木 ああ、「株式会社○○」みたいに、株式会社が社名の前に来るってこと。
    ニック はあ、じゃあ、「○○株式会社」でしたら、「うしろかぶ」ですか。
    鈴木 ははは、「あとかぶ」って言うのよ。
    ニック ああ、そうですか。どうも            
                に入る言葉ははどれですか
    サンキュー ありがとう ありがとうございます ありがとうございました
    取引先の人が来社:
    Welcoming a client
    佐々木 御無沙汰しております。
    ニック 本日はわざわざお越し            、ありがとうございます。
    佐々木 いえいえ、先日お送りした書類で不備があったものですから、、、
    ニック ああ、そうでしたか。
    佐々木 これなんですが、新商品の資料でございます。
    ニック ああ、どうもありがとうございます。
    佐々木 部長様によろしくお伝えください。
                に入る言葉ははどれですか
    くださいまして もらいまして になりまして さしあげまして

     

    具合が悪いので早く帰りたい :
    Leaving office earlier because of sickness
    ジョン 部長、ちょっと具合が悪いので今日は早く            
    部長 どうしましたか。
    ジョン かぜぎみで頭がいたいんです。
    部長 それはいけないね。早く帰ったほうがいいですよ。お大事に。
                に入る言葉ははどれですか
    帰らせてください 帰らせましょう 帰るのはどうですか 帰ってほしいです
    NIC instructor Sachiko Hamano