Nihongo Instructor Club Japanese Language School in Azabu, Tokyo, Osaka and Nagoya.


HOMEStudy Room>Telephone

Telephone

Asking to speak to someone (1)

電話

 

Nick Hello. Is this the Tanaka residence?
もしもし、たなかさんの _______ですか。
Moshimoshi, Tanaka-san no _______ desu ka.
Tanaka

Yes.it is.
はい。

Hai.
Nick

I’m Nick. May I speak to Haruka?
ニックですが、はるかさんは いらっしゃいますか。
Nick desu ga, Haruka-san wa irasshaimasu ka.

Tanaka

Sure. Hold on, please.
はい。しょうしょう おまちください。
Hai, shooshoo omachi kudasai.

     
 Which is correct?
おたく うち おうち ところ
otaku uchi ouchi tokoro

 

 

Asking to speak to someone (2)

 

Nick

Hello. Is this the Tanaka residence?
もしもし、たなかさんの おたくですか。
Moshimoshi, Tanaka-san no otaku desu ka.

Tanaka

Yes, it is.
はい、そうです。
Hai, soo desu.

Nick

Nick speaking. May I speak to Haruka?
ニックともうしますが、はるかさんは いらっしゃいますか。
Nick to mooshimasu ga, Haruka-san wa irasshaimasu ka.

Tanaka

Sorry, she is out now.
いいえ、はるかは いま るすです。
Iie, Haruka wa ima rusu desu.

Nick I see. I’ll call later.
そうですか。じゃあ また でんわします。
Soo desu ka. Jaa mata denwa shimasu.
Tanaka Yes, please.
おねがいします。
Onegai shimasu.
Nick Good-bye.
___________ 。
___________ .
     
 Which is correct?
すみません しつれいします じゃあ また よろしく
sumimasen shitsurei shimasu Jaa mata yoroshiku

 

Calling the wrong number

 

Calling the wrong number

 

Nick

Hello. Is this the Suzukis’ residence?
もしもし、すずきさんの おたくですか。
Moshimoshi, Suzuki-san no otaku desu ka.

Mr. X

No, it isn’t.
いいえ、ちがいます。
Iie,chigaimasu.

Nick

I’m sorry to bother you.
すみません、___________。
Sumimasen, ___________ .

Mr. X

No problem
いいえ。
Iie.

 Which is correct?
しつれいします ありがとうございます しつれいしました さようなら
shitsureishimasu arigatougozaimasu shitsurei shimashita sayoonara

 

 

Making reservations

 

Making reservartions    Making reservations 2

 

Restaurant

Hello. AZABU RESTAURANT.
もしもし、あざぶレストランでございます。
Moshimoshi, AZABU resutoran de gozaimasu.

Nick

I’d like to make a reservation.
よやく、______。
Yoyaku ____________.

Restaurant

Thank you. For when?
ありがとうございます。 いつがよろしいですか。
Arigatoo gozaimasu. Itsu ga yoroshii desu ka.

Nick I'd like to make a reservation for next friday evening at seven.
らいしゅうのきんようび、しちじに _____________。
Raisyuu no Kinyoobi, 7-ji ni ____________.
Restaurant Certainly. For how many?
かしこまりました。  なんめいさまですか。
Kashikomarimashita. Nanmeisama desu ka.
Nick Four people.
4めい です。
Yon-mei desu.
Restaurant May I have your name and tel.No.?
おなまえと おでんわばんごう おねがいします。
Onamae to odenwa bangoo onegaishimasu.
Nick My name is Nick Smith. Tel.No. is 3454−5002.
ニック スミス です。 でんわばんごうは 3434−5002です。
Nick Sumisu desu.   Denwa bangoo wa san-yon-san-yon no go-zero-zero-ni desu.
     
 Which is correct?
どうぞ すみません おねがいします ください
doozo sumimasen onegaishimasu kudasai
NIC instructor Masako Iida